10 konkret Aktiounspunkten fir d’Lëtzebuerger Sprooch!

Wat hunn d'Parteien am Gemengwahlkampf an hierem nationalen Wahlprogramm iwwer eis Sprooch an iwwer d'Méisproochegkeet stoen?

Aus dem nationale Wahlprogramm vun de verschiddene Parteien fir d’Gemengewahlen 2017, All d’Punkten déi sech mat eiser Sprooch a mat der Méisproochegkeet beschäftegen:
________________________________________________
GRÉNG
http://www.greng.lu//sites/greng/files/files/Wahlprogramm-D-DEF.pdf
Die Gemeinde informiert umfassend, in mehreren Sprachen und leicht verständlich, über die angebotenen Leistungen und die wichtigen Anlaufstellen, auch in der Region und auf nationaler Ebene.
barrierefreie Internetseiten, mit zugänglich aufbereiteten Dokumenten und Formularen, Informationen in einfach verständlicher Sprache, gut lesbaren Informationstafeln in mehreren Sprachen,
Ein besonderes Augenmerk gilt den alleinstehenden, ausländischen Senioren und Seniorinnen, welche die hiesigen Sprachen nicht (gut) beherrschen
Die Gemeinde informiert in einem ‚Guide Senior‘ in mehreren Sprachen über das Angebot an Dienstleistungen, Kultur- , Sport - und Freizeitaktivitäten
Wir werden die Informationen der Gemeinde in mehreren Sprachen veröffentlichen und Simultanübersetzungen der öffentlichen Veranstaltungen anbieten.
Bei den Publikationen und den Informationsversammlungen wird die sprachliche Situation der lokalen Bevölkerung berücksichtigt und die kommunalen Mitteilungen werden in mehreren Sprachen veröffentlicht
______________________________________________
LSAP

https://www.lsap.lu/fr/elections-communales/les-candidats/

NÄISCHT………………
_____________________________________________
CSV
https://wahlen2017.csv.lu/files/2017/09/CSV-national_Rahmenprogramm-a-kongressresolutioun.pdf

- Werden die Bürger regelmäßig über die Arbeit des Rates informiert? Werden diese Informationen in den drei Sprachen des Landes veröffentlicht?
- Besteht in unserer Gemeinde eine Internetseite, um unsere Mitbürger mehrsprachig über das eben in unseren Ortschaften zu unterrichten?
Die CSV unterstützt alle Integrationsbemühungen wie Sprachkurse (insbesondere auch luxemburgische Sprachkurse). Das besondere Augenmerk gilt der schulischen Integration der Kinder.
- Werden Sprachkurse und insbesondere luxemburgische Sprachkurse angeboten?
________________________________________

DP:
http://www.dp.lu/#/eise-programm/lu
Verständlich kommunizieren. Wir werden uns dafür einsetzen, dass die Kommunikation zwischen den Gemeinden und Bürgern einfacher und verständlicher wird. Wir wollen, wenn möglich, auf die komplizierte Beamtensprache verzichten. Außerdem sollen die Gemeinden bei jeder Kommunikation mit den Bürgern immer auf mindestens zwei der offiziellen Amtssprachen zurückgreifen. Wenn es sprachlich umsetzbar ist, wollen wir auch vermehrt die luxemburgische Sprache in die Kommunikation einbauen.
Luxemburgisch als Integrationssprache stärken. Die luxemburgische Sprache ist für die DP ein wichtiges Element für die Integration von ausländischen Mitbürgern. Deshalb wollen wir das kommunale und regionale Angebot an Luxemburgisch-Kursen weiter ausbauen indem wir für ein größeres Angebot an Sprachkursleitern sorgen werden.
_____________________________________________
KPL
http://www.kp-l.org/
NÄISCHT..
_____________________________________________
Piraten
https://piraten.lu/gemengewahlen-2017/

Luxemburgisch stärken und Mehrsprachigkeit fördern!
Aktiv an der Gemeindepolitik kann ich mich nur beteiligen, wenn ich sie auch verstehe. Die luxemburgische Sprache muss als Mittel zur politischen Diskussion gestärkt werden. Jede größere Gemeinde muss kostenfreie Luxemburgisch Kurse anbieten um damit nicht-luxemburgisch sprechenden Mitbürger die Gelegenheit zu geben am politischen Diskurs teilzunehmen. Des Weiteren muss die Mehrsprachigkeit gefördert werden und offizielle Dokumente der Gemeinde mindestens in allen drei offiziellen Sprachen veröffentlicht werden. Größere Gemeinden sollen die wichtigsten Dokumente auch in Portugiesisch und Englisch veröffentlichen. Die demokratische Beteiligung in den Gemeinden kann nur gewährleistet werden, wenn Luxemburgisch als Sprache der politischen Diskussion gestärkt, und die Mehrsprachigkeit als Integrationsfaktor gefördert wird!
Freie Verfügbarkeit offizieller Dokumente, auch für Seh- und Hörgeschädigte!
Jede offizielle Veröffentlichung der Gemeinde muss frei verfügbar sein, sowohl in papier- wie auch in digitaler Form. Die wichtigsten Mitteilungen müssen dabei in mindestens allen offiziellen Sprachen, sowie für Seh- und Hörgeschädigte zugänglich sein. Nur durch die freie Verfügbarkeit aller offiziellen Dokumente, in allen offiziellen Sprachen und in Blindenschrift wie auch in Audioformat erlaubt die politische und soziale Beteiligung aller Bürger.
______________________________________________
ADR
https://adr.lu/wp-content/uploads/2017/08/Alternativ_2017_d.pdf

Immer neue Leute entscheiden sich dafür, nach Luxemburg zu ziehen und damit auch in Ihre Gemeinde. In diesem Sinne gehört eine erfolgreiche Integration und soziale Kohäsion zu den wichtigsten Grundpfeilern des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Die ADR ist sich sicher: Für eine gelingende Integration ist das Erlernen der luxemburgischen Sprache unabdinglich.
Die luxemburgische Sprache als wichtigstes Mittel zur Integration Die ADR ist die einzige Partei, welche sich konsequent und überall für die luxemburgische Sprache einsetzt. Es ist unsere feste Überzeugung, dass die luxemburgische Sprache das beste Mittel zur Integration darstellt.
Für all die vielen Leute, die nicht in Luxemburg wohnen, ist die Gemeinde die erste Anlaufstelle, wo sie mit einer Behörde in Kontakt kommen. In diesem Sinne würden wir hier schon starkes Zeichen setzen, welches klar vermittelt: Luxemburgisch ist die Sprache von diesem Land!
Das Haus, in welchem sich die Gemeinde befindet würden wir schlicht „Gemeng“ oder „Stadhaus“ nennen, anstelle von „Mairie“ oder „Hotel de ville“. Des Weiteren soll auch in Formularen und Informationsbrochüren prioritär die luxemburgische Sprache verwendet werden.
Mit der ADR im Gemeinderat werden die Leute bereits bei der Anmeldung auf der Gemeinde auf die Wichtigkeit der luxemburgischen Sprache als Integrationsmittel hingewiesen. Bei der Anmeldung würde den Leuten auch gleich eine Broschüre ausgeteilt, wie z.B. „100 Wörter auf luxemburgisch“.
Des Weiteren würden die Leute über die Möglichkeiten informiert, wo sie in der Gemeinde eine Anlaufstelle finden , um die luxemburgische Sprache zu erlernen.
Namen von Ortschaften, Straßen, Gebäuden...
Die ADR wird systematisch durchsetzen, dass auf allen Ortstafeln zuerst die luxemburgische Bezeichnung für die Ortschaft–und dies in Fettdruck zu finden sein wird.
Der französische Name steht dann unter der luxemburgischen Bezeichnung. Das Kadasteramt sowie auch die Straßenkarten und Navigationssysteme würden sich dieser Entwicklung anpassen.
Überall dort, wo luxemburgische Straßen -und Flurnamen existieren, werden ausschließlich diese benutzt werden. Französische Bezeichnungen auf Gemeindegebäuden werden durch luxemburgische Namen ersetzt.
Gemeindepublikationen
Alle Gemeindepublikationen –Broschüren, Aufrufe, Einladungen, Informationen, die Internetseite usw. – werden größtenteils auf luxemburgisch verfasst. Des Weiteren können sie auch durch unsere administrativen Sprachen oder weitere Sprachen ergänzt werden.
Luxemburgisch-Kurse
Die ADR wird dafür sorgen, dass die Gemeinde gratis Luxemburgisch-Kurse auf verschiedenen Niveaus anbietet für all jene Leute, welche die Sprache, die Orthographie und die Geschichte des Landes kennenlernen wollen. Ausländische Mitbürger werden über dieses Angebot informiert werden. Die zeitliche Gestaltung dieser Kurse soll flexibel undmden beruflichen Bedürfnissen der Teilnehmer angepasst sein. Die Gemeinde unterstützt diese Kurse für Personal, welches in Betrieben arbeitet, welche in der Gemeinde angesiedelt sind und welches mit den Bürgern der Gemeinde in Kontakt kommt.
Das Gemeindepersonal redet luxemburgisch
Personal, welches von der Gemeinde eingestellt wurde und wird, muss Luxemburgisch reden. Gemeindepersonal, welches in der Verwaltung der Gemeinde arbeitet, muss die luxemburgische Sprache auf C1 - Niveau beherrschen, mündlich wie schriftlich. Auch für das Personal, das in Betreuungsstrukturen, Alters- und Pflegeheimen, welche von der Gemeinde finanziell unterstützt werden, arbeitet, ist das Beherrschen der luxemburgischen Sprache obligatorisch.
Luxemburger Tag der Integration
Die ADR würde neben dem Nationalfeiertag und dem internationalen Kulturprogramm auch jedes Jahr einen „Luxemburgischen Tag der Integration“ organisieren. Wir würden diesen Tag nutzen, um den Bürgern ein geselliges Aktivitätsprogramm anzubieten, welches einen besonderen Akzent darauf setzt, den Wert der luxemburgischen Sprache und Kultur hervorzuheben und zu vermitteln. Die betreffenden Organisationen müssen Wert drauf legen, dass auch ausländische Mitbürger an diesem Programm teilnehmen dürfen.
Einbürgerungszeremonie
Ausländer, welche die luxemburgische Nationalität erhalten haben, sollen im Rahmen einer Einbürgerungszeremonie herzlich von der Gemeinde begrüßt werden. Hier bietet sich die Möglichkeit, auf die Bedürfnisse der „neuen“ Luxemburger einzugehen, sowohl was die Vertiefung der luxemburgischen Sprache angeht wie auch die Integration in die Gemeinde.

Wir werden kulturelle Veranstaltungen wie etwa Konzerte und Theateraufführungen organisieren und unterstützen. Bei all diesen Veranstaltungen werden wir besonderen Wert auf die luxemburgische Kultur legen (siehe Kapitel: Die luxemburgische Sprache als wichtigstes Mittel zur Integration).
Um die Integration zu erleichtern, wird die ADR verstärkt Wert darauf legen, die luxemburgische Kultur zu pflegen und an ausländische Mitbürger zu vermitteln, anstatt sich weiterhin darauf zu beschränken, Multi -Kulti-Feste zu organisieren, die eher ein Nebeneinander als ein Miteinander fördern.
In diesem Sinne unterstützt die ADR auch Nachbarschaftsfeste, die unter anderem der Integration dienlich sind.

_____________________________________________
DÉI LÉNK
http://gemengen.dei-lenk.lu/

Ein „Pacte d Integration“ soll die Einbindung von Ausländern an den verschiedenen politischen Entscheidungs- und Beratungsgremien garantieren. Dazu gehört die Repräsentation der örtlichen Sprachenvielfalt bei Publikationen genauso wie die Förderung von Festen und Vereinen bzgl. interkultureller Arbeit.

__________________________________
__________________________________

Hei d'Ziler vum Wee2050, déi dozou passen:

2. D'Lëtzebuerger Sprooch muss nees vill méi präsent sinn am Alldag.

2.1. D'Lëtzebuerger Sprooch muss prioritär präsent sinn op den Internetsäite vu Gemengen a Staat, Stroosseschëlter a Panneauen.

2.4. Datt een hei am Land liewen a schaffe kann mat Däitsch oder Englesch ouni zwéngend Franséisch mussen ze kënnen (All Formulairen vun den Administratiounen sollen och op Lëtzebuergesch oder Däitsch zur Verfügung gestallt ginn, déi wichtegst och op Englesch). Sou kéinten d'Auslänner sech éischter op déi lëtzebuerger Sprooch konzentréieren.

2.5. D'Lëtzebuerger Kultur (Konscht, Traditiounen, Geschicht, Patrimoine) muss gefërdert ginn.

All eis Ziler: http://wee2050.lu/index.php/wee-2050.html

Lëtzebuergesch ass als Integratiounssprooch wichteg an ass d'Sprooch vun eisem Land.
Mir fuerderen e gesetzlech festgeluechte Moossnamekatalog fir (a) den auslännesche Matbierger et besser ze erméiglechen an (b) si och ze motivéieren d'Sprooch ze léieren: Informatiounscampagnen, méi Sproochecoursen, eng méi héich Präsenz am Alldag, zum Beispill op Internetsäiten, Stroosseschëlter a Panneauen. Wéi soll een d’Sprooch léiere wann een net a Kontakt mat hir kënnt?

Och d'Auslänner géife sech wënschen datt méi op Lëtzebuergesch wier an datt eis Sproch e méi héije Stellewäert hätt.
Sou zum Beispill de Vusal Gafaorw:
http://www.journal.lu/article/luxemburgisch-sollte-im-alltag-praesenter-sein/

Lieserbréif Wort

"Luxemburgisch sollte im Alltag präsenter sein"

Ënnerschreift d'Petitioun hei: http://chd.lu/wps/portal/public/SignerPetition?action=doPetitionSignature&id=622

Hei ass den Artikel aus dem "Journal" vum 24.2.
http://www.journal.lu/article/luxemburgisch-sollte-im-alltag-praesenter-sein/

De Prof. Dr. Luc Heuschling iwwert d'Konditiounen am Zesummenhang mam Auslännerwahlrecht

Op der Conférence sur la citoyenneté  den 21. Mäerz an der Chamber huet de Prof. Dr. Heuschling iwwert déi 3 Konditiounen geschwat, déi provisoresch un d'Auslännerwahlrecht gekoppelt wäerten sinn.

Momentan ass et virgesinn dass en Auslänner kann wielen goen wann en déi 3 Konditiounen erfëllt:

- 10 Joer zu Lëtzebuerg gewunnt hunn

- schonn eng Kéier gewielt ze hunn bei Gemengen- oder Europawahlen

- just dat aktiivt Wahlrecht (en dierf also net geweielt ginn).

Den Prof. Dr. Heuschling erkläert hei dass 2 vun den 3 Konditiounen wahrscheinlech lues a lues kéinten verschwannen wann d'Auslännerwahlrecht bis agefouert ass.

Konkret heescht dat, an eisen Aen, dass et net stëmmt wann gesot gëtt et kéinten just 35.000 Auslänner wielen. Dat ass vläicht am Moment esou mä d'Auslännerwahlrecht bedeit dass an 20 Joer all d'Auslänner kënnen wielen an och kënnen gewielt ginn. An wann dat bis méi wéi 50% vun der Bevëlkerung sinn, dann ass et kloer dass och an der Chamber wäert eng Majoritéit vun Auslänner sëtzen an dann ass et fäerdeg mat Lëtzebuergesch schwätzen an der Chamber. An wat dat nach fir Konsequenzen huet kann jiddereen sech ausdenken.

Hei fënnt een d'Ried vum Här Heuschling vum 21.3.2015 ab 03h54m30: ChamberTV

30.3.2015. Reportage um RTL Radio iwwer nee2015.lu

En Reportage iwwert d'Internetsäit 2015.lu um RTL Radio, an dat am Moiesjournal vun 7:30 Auer. Mat engem Interview mam Fred Keup vun nee2015.lu.

Hei ass den Interview

http://replayaudio.newmedia.lu/2015/03/30/88c119e51a5d4dfc7d2c1441896f9df6.mp3

An de Link op den Artikel bei RTL http://www.rtl.lu/letzebuerg/620186.html

Wat fir eng Konsequenzen hätt d'Auslännerwahlrecht fir eis Sprooch?

De Prof. Dr. Luc Heuschling seet dass, wann en Auslännerwahlrecht bis agefouert ass, dann kann den politeschen Debat hei am Land net méi just op lëtzebuergesch gefouert ginn.

An mir soen: dann kéint an der Chamber laangfristeg d’Lëtzebuergescht verschwannen.

an domat verléiert eis Sprooch seng institutionell Roll.

An wat ass dann déi Lëtzebuergesch Sprooch nach wäert, wou gëtt si dann nach geschwat?

An wann bis an der Chamber Députéiert sinn, déi keen lëtzebuergesch méi schwätzen, wéi kann een dat dann nach vun der fonction publique verlaangen? An an der Schoul?

D’Auslännerwahlrecht hätt also en groussen Afloss op eis Sprooch, zemools wann d’Konditiounen opgelockert ginn.

An mir soen dofir hei ganz däitlech: Duerch d’Auslännerwahlrecht verléiert eis Sprooch ëmmer méi un Bedeitung.

Dat seet den Prof. Dr. Luc Heuschling den 21.3.2015 an der Chamber:

"ce qui n'est pas pour l'instant clarifié dans le débat qui pourtant à mon avis est crucial, c'est la question du régime linguistique du Luxembourg (...) il me semble que si on accepte le concept de donner le droit de vote aux étrangers au Luxembourg et c'est une spécificité du Luxembourg (...) par la même nous devons accepter comme conséquence logique que le débat politique luxembourgeois ne peut plus exclusivement se faire en luxembourgeois, c'est une évidence, me semble-t-il et donc nous devrions réfléchir qu'est-ce que cela veut dire pour l'avenir. Il me semble que la solution n'est pas nécessairement qu'il faudrait du coup une autre solution monolingue qui serait le français puisque la plupart des étrangers ont plutôt une préférence comme langue commune le français il me semble qu'on peut imaginer toujours une solution multilingue qui est plus exigeante, il faudrait un système d'interprétation, de traduction et il me semble que du coup on devrait aussi dans le débat luxembourgeois sur notre propre identité du luxembourgeois du point de vue linguistique de sortir de cette idée de ce qui fait le propre du Luxembourgeois c'est qu'il parle luxembourgeois comme langue nationale et que quelque part l'allemand et le français c'est une langue étrangère."

http://chd.lu/wps/portal/public/ChamberTVArchives

D'Auslännerwahlrecht ass net d'Iddi vun de Lëtzebuerger oder vun den Auslänner hei am Land.

D'Iddi vum Auslännerwahlrecht ass sou richteg opkomm am Januar 2013. Deemools war den Wirtschaftsminister Etienne Schneider zu Besuch an der Handelskammer beim Pierre Cramegna. Zesummen hunn si d'Iddi vum Auslännerwahlrecht lancéiert an den Etienne Schneider sot :"Deux ou trois ans de résidence seraient suffisants pour acquérir le droit de vote."

- De Politolog Raphaël Kies seet den 20. Mäerz 2015 op engem Colloque an der Chamber:

"Moi, j'ai une impression un peu paradoxale que ce droit de vote qu’on veut donner aux étrangers est surtout une demande qui vient de l’élite politique, c’est l’élite du pays qui craint un peu pour le vieillissement de la population et qui se pose la question de la légitimité démocratique du pays mais ce n'est pas une demande qui vient vraiment des étrangers eux-mêmes, ce n'est pas qu'on voit dans la rue des étrangers en train de protester pour demander le droit de vote.

D'un point de vue normatif on peut se demander s'il est souhaitable, ou si on a vraiment le besoin d’offrir un droit a une population qui ne le demande pas. Je ne prends pas position à cela, je pose simplement la question dans le contexte particulier du Luxembourg."

- D'Auslännerwahlrecht gëtt dann och besonnech vun der Zeitung "paperjam" gepusht, eng Zeitung fir Leit aus dem Business.

- An enger carte blanche op RTL Radio vum 27.06.2014 seet den André Hoffmann, Ex-Députéierten vun déi Lénk: "Demokratie muss vun ënne kommen, léiert eis d’Geschicht."

- Schlussendlech muss een also zur Konklusioun kommen, dass en Auslännerwahlrecht sech net wäert duerchsetzen well et net vum Vollek gefrot gëtt. Et ass eng Elite déi eis wëll d'Auslännerwahlrecht vun uewen erof diktéieren.

Chamber TV: 1h 46m 20s,    20. Mäerz 2015   http://chd.lu/wps/portal/public/ChamberTVArchives

Artikel am Paperjam vum Januar 2013: Étienne Schneider pour le droit de vote pour tous.

RTL, 18.2.2015 : Carte Blanche vum Paul Kremer

ZITAT: „Guttheet ass bekanntlech e Stéck vun der Dommheet – wou eng monoton Propaganda ronderëm d’Auer Stëmmung fir sou een Auslännerwahlrecht mécht.“

http://www.rtl.lu/meenung/607577.html

Wort, 20.2.2015: Pascal Hansen will Unabhängigkeit aufgeben

Petition für den Anschluss Luxemburgs an Belgien

ZITAT: „Er ist ein Gegner des Ausländerwahlrechts, das im Juni zur Abstimmung steht. Das LSAP-Mitglied aus Differdingen sieht darin einen Bruch der nationalen Souveränität, also dem Recht des Volkes, über sich selbst zu bestimmen.“

http://www.wort.lu/de/politik/pascal-hansen-will-unabhaengigkeit-aufgeben-petition-fuer-den-anschluss-luxemburgs-an-belgien-54e758d30c88b46a8ce53e84

Wort, Leserbrief, 1.9.2014, Wahlrecht für Ausländer? Hellmuth Bergmann

ZITAT „Etwas so Kostbares, wie das demokratische Wahlrecht sollte man nicht verschenken!“

http://www.wort.lu/de/politik/briefe-an-die-redaktion-wahlrecht-fuer-auslaender-5404649eb9b398870805dd83

RTL Radio, 11.12.2014 Invité vun der Redaktioun: Jean Hamilius

De Jean Hamilius schwätzt vun engem Choix deen mir hunn:

ZITAT: „Wëlle mer eng kosmopolitesch Sociétéit ginn an anere Wieder d'europäesch Sociétéit vu muer oder wëlle mer eng Natioun bleiwen. Ech sinn der Meenung dass Europa nach laang dominéiert gëtt vun nationale Gefiller an dass wann mir vun deenen aneren net méi als Natioun, als e Vollek betruecht ginn, dann fueren se mat ons Schlitt. Wann mer eng Associatioun avec But lucratif sinn, dat kenne mer ons net erlaben, ech sinn also dofir alles ze maachen dass mer eng Natioun bleiwen.“

http://radio.rtl.lu/emissiounen/den-invite-vun-der-rtl-redaktioun/590559.html

Radio 4.5.2015 RTL-Reportage iwwert de Sproochentest

E Recht méi, eng Pflicht méi.

Eis Nationalsprooch ass wichteg fir d'Integratioun.

RTL-Reportage iwwert de Sproochentest:

cathol.lu, Artikel vum André Grosbusch

Conseil diocésain de catholiques: Le droit de vote des étrangers aux élections nationales, Eléments de réflexion

André Grosbusch Seite 18

"1) les Etats-nations ont-ils encore un sens, une raison d’être?

2) le Grand-Duché de Luxembourg est-il et va-t-il rester un Etat-nation?

Les Etats-nationsrestent un rempart contre une mondialisation qui tend à atomiser les êtres humains en les réduisant à de simples acteurs économiques (producteurs/consommateurs"

http://www.cathol.lu/IMG/pdf/dossier_kr_-_droit_de_vote.pdf

Forum.lu, Februar 2013: Luc Heuschling, La citoyenneté de résidence, diverses logiques et la science juridique

Den Luc Heischling (docteur en droit et professeur de droit constitutionnel et administratif à l’Université du Luxembourg.) schreiwt hei eppes ganz Interessantes :

ZITAT : « Dans l’actuel système, la victime de l’hétéronomie est l’étranger (appelons cela : « l’hétéronomie vers l’extérieur »). Dans le nouveau système, ce seraient… les Luxembourgeois (« hétéronomie vers l’intérieur »). Pour le voir, il suffit de focaliser son regard sur cette branche du droit qu’est le droit civil : en matière d’état civil (nom, mariage, pacs, divorce, filiation, adoption, etc.), donc tout ce qui définit notre identité civile, l’individu est soumis à sa loi nationale, quel que soit le lieu où il habite. Deux Qataris qui se marient au Luxembourg le font non pas en fonction de règles de fond du Code civil luxembourgeois, mais selon les règles du pays dont ils ont le passeport (ici : le Qatar). Autre exemple, en droit bancaire : lorsqu’un ressortissant des USA résidant au Luxembourg, veut ouvrir un compte bancaire, il est soumis, en partie, à des règles fiscales édictées par les USA. C’est le principe de la personnalité des lois: la loi (nationale) suit son ressortissant où qu’il aille. Ce principe est de plus en plus écarté par le principe de la territorialité de la loi, mais il continue à s’appliquer notamment en droit de la famille. Conséquence : si demain les 43 % d’étrangers auront obtenu le droit de vote en tant qu’étrangers, ils participeront à la fabrication de la loi civile luxembourgeoise, sans pourtant y être soumis eux-mêmes. »

http://www.forum.lu/pdf/artikel/7568_326_Heuschling.pdf

Forum: März 2015, Seite 38, Michèle Finck: Nicht nur ob, sondern wie.

In diesem Artikel untersucht Michèle Finck von der Universität Oxford inwiefern ein Ausländerwahlrecht überhaupt möglich wäre. Es geht um das „Wie?“: Erstens die Frage der Volkssouveränität, zweitens die Frage der Wahlpflicht und drittens die eventuelle Notwendigkeit einer Reform des Ausländerwahlrechts bei den Kommunalwahlen.

ZITAT: „Die Nation ist ja nun einmal als die Gesamtheit der Luxemburger definiert. Da das Wahlrecht nur den Ausländern gewährt werden soll, die bereits zehn Jahre im Land wohnen, würde dies jene betreffen, die den Entschluss getroffen haben, nicht Teil der Luxemburger Nation sein zu wollen.“

fondation-idea.lu, 28.5.2014: Droit de vote des étrangers aux législatives : pourquoi je suis contre. by Michel-Edouard Ruben

ZITAT : « Dès lors que le vote actif est ouvert aux résidents étrangers aux élections législatives, sera-t-il possible de leur interdire le droit de vote passif (droit de se porter candidat)? Il se pourrait donc qu’un résident étranger siège à la commission des affaires étrangères du Luxembourg ou à la commission de contrôle parlementaire du SREL ? »

http://www.fondation-idea.lu/2014/05/28/droit-de-vote-des-etrangers-aux-legislatives-pourquoi-je-suis-contre/

ehennicotschoepges.lu, 6.2.2015: Erna Hennicot-Schoepges, Luxemburger Referendum gegen Diskriminierung?

ZITAT: „Wie viele von den 34.000 Auslandsluxemburgern an den letzten Wahlen teilgenommen haben wäre eigentlich eine parlamentarische Anfrage wert.“

ZITAT: „Die französische Verfassung sieht eine Vertretung der Auslandsfranzosen in Parlament und Senat vor, desgleichen Portugal. (…) Müsste die Frage nicht nach gleichen Rechten für alle lauten? Und wäre die Regierung nicht dazu aufgerufen das Thema Auslandsluxemburger endlich ernsthaft anzugehen.“

http://ehennicotschoepges.lu/2015/02/luxemburger-referendum-gegen-diskriminierung/

Buch von Jean Hamilius, : Luxemburg im Wandel der Zeiten, 2014

Seite 251:

ZITAT: „Kein nationales Wahlrecht für Ausländer!

Ich bin nicht der Meinung, dass man Ausländern das nationale Wahlrecht geben sollte. Dank doppelter Staatsbürgerschaft kann ein langjähriger Einwohner, auf Wunsch an unserem Nationalleben teilnehmen – und wir sollten ihn dazu ermutigen. Ich wünsche auch, dass in unserer Abgeordnetenkammer weiterhin Luxemburgisch gesprochen wird und eine Simultanübersetzung sich erübrigt. Eine elementare Kenntnis unserer Sprache, vielleicht sogar unserer Geschichte, dem Bildungsniveau des Antragstellers angepasst, muss eine ernstzunehmende Bedingung für die Erlangung der luxemburgischen Staatsangehörigkeit bleiben. Eine gemeinsame Sprache scheint mir wesentlich, ja fast unabdingbar, um ein Gefühl einer luxemburgischen Volkszugehörigkeit zu vermitteln“

Seite 248

ZITAT: „(…) birgt aber Gefahren. In der so geschilderten Situation wäre es kaum verwunderlich, wenn Luxemburg von seinen Partnerstaaten fortan nunmehr noch als ein zwar bemerkenswertes Sammelsurium verschiedenster Nationalitäten beachtet würde, jedoch keinesfalls als ein von einem Nationalgefühl getragenes Volk. An die Stelle einer nationalen Schicksalsgemeinschaft träte vielmehr die Wahrnehmung Luxemburgs als eine Art „Gemeinschaft mit Gewinnzweck“."

Geet et beim Auslännerwahlrecht just dorëms fir Stëmmen ze fänken?

Politmonitor vun RTL an Wort: "Vun de Lëtzebuerger Residenten hu just 36 Prozent Vertrauen an d'Regierung"

"Bei den Auslänner, déi hei am Land liewen, ass d'Situatioun eng aner: Do stinn 50 Prozent hannert der Regierung"

Déi Resultater géifen jo dann erklären firwat d'Regierung onbedéngt gären d'Wahlrecht fir Auslänner bei Nationalwahlen hätt.

Auslännesch Bierger géint d'Auslännerwahlrecht!

Auslännesch Bierger géint d'Auslännerwahlrecht!

D'Asti représentéiert net all d'Auslänner hei zu Lëtzebuerg. 

Vill vun hinnen sinn géint en Auslännerwahlrecht. Hei en kuerzen Témoignage vun 4 Leit déi sech dozou och ëffentlech wollten äusseren:

"Diese ganze Debatte um ein Artefakt, welches sich Einwohner- oder Ausländerwahlrecht nennt ist nicht nachvollziehbar. Ich habe in mehreren europäischen Laendern gelebt, aber die mit Abstand beste Willkommenskultur hat Luxemburg. Die Luxemburgischen Sprachkenntnisse erachte ich als Grundvoraussetzung für den Erwerb der Staatsangehörigkeit und dem damit verbundenen Wahlrecht."

(Frédéric Becker, Duebel Nationalitéit: Däitsch an Franséisch säit 7 Joer zu Lëtzebuerg)

"Ich bin Schweizer und seit 13 Jahren in Luxemburg.

Ich würde auch ein „Nein“ einlegen. Es ist doch selbstverständlich, dass man von den Leuten verlangen kann, den Effort zur Einbürgerung zu machen um am politischen Leben teilzunehmen. "

(Ludwig Müller, Schweizer, säit 13 Joer zu Lëtzebuerg)

"La meilleure façon de se lier et d'avoir un point en commun, c'est de prendre la double nationalité. La double nationalité prenez-la, vous ne perdez rien !"

(Tony Oliveira, Portugies, 40 Joer. Zu Lëtzebuerg gebuer, mat 10 Joer an Portugal gaangen. Elo säit 8 Joer erem hei zu Lëtzebuerg.)

"Ce débat ouvrira, tôt ou tard, la question des langues utilisées au sein de la Chambre lors des débats. Si le luxembourgeois a traversé plusieurs étapes avant d’avoir le statut de langue nationale du pays, et son adoption par la sphère politique du pays, l’ouverture du droit de vote initiera forcément un retour à la case départ et la réintroduction du français, voire de l’anglais, dans les débats politiques et à la Chambre. Cette situation sera d’autant plus favorisée par le laxisme linguistique en vigueur à Luxembourg vis-à-vis de la langue luxembourgeoise. Combien de panneaux signalétiques sont rédigés en luxembourgeois ? et pareille question concernant les documents officiels, le passeport luxembourgeois, la constitution, les documents administratifs ? La perception du luxembourgeois comme langue difficile et inaccessible est surtout due à ce laxisme, et non à une quiconque complexité de la langue luxembourgeoise."

"Le camp du « Jo » est en train de promouvoir le modèle « Luxembourg station-service »"

"Pour résumer, moi-même, étranger à Luxembourg, je suis convaincu que la double nationalité reste la voie logique d’intégration à Luxembourg et ailleurs. Le pays a jusqu’à aujourd’hui démontré une très grande maturité en matière d’intégration et a su préserver une cohésion entre résidents et citoyens. Pour maintenir cette cohésion, il est du devoir de tous, luxembourgeois et étrangers, de consolider ses fondements, dont le principal est l’attachement à Luxembourg, sa souveraineté, son identité et sa culture."

(Saad N’abby, Marokaner, 3 Joer zu Lëtzebuerg)

Eng knapp Majoritéit an der Chamber refuséiert en fairen Débat.

1) Mir begréissen dass d'CSV, d'ADR an déi Lénk gestëmmt hunn fir e fairen Débat. Déi Lénk hunn geschwat dovun dass dat selwecht schonn am leschten Referendum 2005 passéiert ass.

2) D'Ausso vum Här Adam (déi Gréng) mussen mir klarifizéieren... hien huet gesot et wär keng Zäit méi fir de Nee ze invitéieren. a) all déi aner hunn et awer gemaach b) zu Stroossen hunn mir x mol ugeruff an ge-email: ni eng Äntwert, c) mir hunn bal 4 Wochen am Viraus gefrot.c) vun Betzder kruten mer gesot si wéilten keng Présentatioun vun eis.

5.10.2016 Ee vun eisen Zieler schéint sech ze realiséieren: Lëtzebuergesch soll als EU-Sprooch unerkannt ginn

Mir begréissen d'Ausso vum Här Meisch fir Lëtzebuergesch als EU-Sprooch unerkennen ze loossen.

Doduerch kéint ee vun de Punkten, déi mer an eisen Zieler opzielen, realiséiert ginn.

Ziel 2.2.: "D'Lëtzebuerger Sprooch soll op EU Niveau unerkannt ginn."

All eis Zieler: http://nee2015.lu/index.php/wee-2050.html

Dëst wier en wichtegen symboleschen Schrëtt fir eist Land an eis Sprooch.

Mir wëllen awer och soen dass et ganz wichteg ass dass d'Lëtzebuerger Sprooch erëm méi präsent am Alldag gëtt, well nëmmen sou kënnen eis auslännesch Matbierger se och léieren.

Fir d'Lëtzebuerger Sprooch an fir d'Méisproochegkeet!